Institute for Documentology and Scholarly Editing

a catalog of

Digital Scholarly Editions

material: collected works

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - P - R - S - T - W - Y -

A

main page top of page

The Latin Prose and Poetry of Joseph Addison

Ed. by Dana F. Sutton, Irvine (CA), University of California, 1997-2005. Nennt sich selbst "A hypertext critical edition". Tatsächlich handelt es sich um eine einfache (allerdings philologisch kontrollierte) Textausgabe mit Anmerkungsapparat und Übersetzung. Das Ganze ist Teil des "Philological Museum", einer digitalen Bibliothek neulateinischer Texte.

Aquin, Aquinas

cf. Corpus Thomisticum

Aue, Hartmann von

cf. Hartmann von Aue - Portal

Augustinus

cf. Corpus Augustinianum Gissense a Cornelio Mayer editum

B

main page top of page

Baratynsky, Evgeny

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

Batiushkov, Konstantin Nikolaevich

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

recommended

Samuel Beckett - Digital Manuscript Project

Directed by Dirk Van Hulle and Mark Nixon, Samuel Beckett Digital Manuscript Project, Brussels, University Press Antwerp et al., 2011. Contains the genetic editions "Stirrings Still / Soubresauts" and "Comment dire / what is the word".
"The Beckett Digital Manuscript Project [...] started from two initiatives: (1) the 'in-house' genetic edition of four works by Samuel Beckett, and (2) the Series of Variorum Editions of Samuel Beckett's Bilingual Works, initiated in 1986 by Charles Krance [... . T]hese initiatives were developed into the Beckett Digital Manuscript Archive, which combines genetic criticism with electronic scholarly editing, applied to the study of Beckett's manuscripts. The Beckett Digital Manuscript Project consists of two parts:
(a) a digital archive of Samuel Beckett's manuscripts, organized in 26 research modules. Each of these modules comprises digital facsimiles and transcriptions of all the extant manuscripts pertaining to an individual text, or in the case of shorter texts, a group of texts. (b) a series of 26 volumes, analyzing the genesis of the texts contained in the corresponding modules.
The Beckett Digital Manuscript Project aims to contribute to the study of Beckett's works in various ways: by enabling readers to discover new documents and see how the dispersed manuscripts of different holding libraries interrelate within the context of a work's genesis in its entirety; by increasing the accessibility of the manuscripts with searchable transcriptions in an updatable digital archive; by highlighting the interpretive relevance of intertextual references that can be found in the manuscripts. [... T]he project brings together digital facsimiles of documents that are now preserved in different holding libraries, and adds transcriptions of Beckett's manuscripts, tools for bilingual and genetic version comparison, a search engine, and an analysis of the textual genesis of his works." [from resource]

Requires Login!

Bichitra Project: Online Tagore Variorum

cf. Bichitra: Online Tagore Variorum

The Ambrose Bierce Project

Ed. by Craig A. Warren, State College (PA): Pennsylvania State University, 2008-2010. "The Ambrose Bierce Project is an online forum and resource for the study of Ambrose Gwinnett Bierce (1842-1914?), the American soldier, topographer, journalist, and writer. " [from resource]

The William Blake Archive

Ed. by Morris Eaves, Robert Essick and Joseph Viscomi, Chapel Hill (NC), University of North Carolina, 1997-. Ein "hypermedia archive". Das Archiv enthält vor allem die Werke Blakes (teilweise in mehrfachen Ausgaben) als digitale Faksimiles und als (diplomatische) Transkription sowie mit sehr guten und umfangreichen bibliographischen Beschreibungen. Daneben weitere Materialien (Bibliographie, Biographie, Glossar, Sekundärliteratur). Für die Abbildungen wird ein "Java-Image-Sizer" verwendet, der nicht nur eine Größeneinstellung erlaubt, sondern auch die Kalibrierung des Monitors unterstützt, um die korrekte Wiedergabe der Farben zu ermöglichen. Zu den Werkzeugen gehört weiterhin ein Annotationstool (Inote), mit dem die Inhalte kommentiert werden können.

The Charles Brockden Brown Electronic Archive and Scholarly Edition

Ed. by Mark L. Kamrath et al., Orlando (FL), University of Central Florida, 1998-. Projekt zur Hybridedition der gesammelten Werke Browns. Die wichtigsten Werke sollen in sechs Bänden gedruckt werden. Diese sollen dann auch elektronisch verfügbar gemacht und um weiteres Material und Funktionalitäten ergänzt werden.

recommended

Lord Byron and his Times

Ed. by David Hill Radcliffe, Blacksburg (VA), Center for Applied Technologies in the Humanities (CATH), 2011. "LBT is a growing digital archive of books, pamphlets, and periodical essays illustrating the causes and controversies that preoccupied Byron and his contemporaries. The documents, large and small, ephemeral and monumental, underscore the social dimensions of publishing in the romantic era; the archive uses notes, commentary, and links to highlight relationships among their readers and writers. [...]
Documents made available through a Creative Commons license so that they can be freely circulated and reused for other purposes with only an acknowledgement of the source. As the semantic web develops in the years to come LBT will strive for integration with the expanding network of romantic texts on the internet, underscoring the social dimension of social-text editing." [from resource]
For a detailed project description see the "about page".

C

main page top of page

Catullus Online - An Online Repertory of Conjectures on Catullus

Ed. by Dániel Kiss, München, Center for Advanced Studies, Ludwig-Maximilians-Universität, 2009-2013. "This website offers a critical edition of the poems of Catullus, a repertory of conjectures on the text, an overview of the ancient quotations from Catullus that have independent source value, and high-quality images of some of the most important manuscripts." [from resource]

Online Chopin Variorum Edition (OCVE). 2003-2004 (OCVE1) bzw. 2005-2008 (OCVE2)

Directed by John Rink, London / Cambridge, King's College London and University of Cambridge, 2010-. Projekt zur Edition der wichtigsten handschriftlichen Entwürfe und frühen Druckausgaben zu den "Werken" Chopins. Verfügbar waren zuletzt nur zwei kleinere Stücke (als annotierte Faksimiles), diese aber in bis zu 13 Versionen.

The Samuel Taylor Coleridge Archive

Created by Marjorie A. Tiefert, Charlottesville (VA), University of Virginia, 1994-1999. Elektronische Volltexte (Transkripte, teilweise mit Kommentaren) und Kontextmaterialien.
Die Edition, ursprünglich unter <http://etext.lib.virginia.edu/stc/Coleridge/stc.html> ist in 2012 nicht mehr auffindbar.

Corpus Augustinianum Gissense a Cornelio Mayer editum

Hg. von Cornelius Mayer, Basel, Schwabe, 1996. ISBN 978-3796509894. Die CD-ROM-Ausgabe beruht auf einer neuen Zusammenstellung der jeweils besten verfügbaren Ausgabe. Zusätzlich sind "sämtliche Zitate" nach ihrer Herkunft ausgewiesen, das Gesamtœuvre "linguistisch aufbereitet" (lemmatisiert) und um eine bibliographische Datenbank der Forschungsliteratur erweitert. Der Link zielt auf eine Informationsseite zum immer noch laufenden Projekt.
Eine Fassung der älteren Website (http://www.augustiner.de/html/texte/tx_cag.htm) ist noch über die Wayback-Machine erreichbar.

D

main page top of page

DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

Unter der Leitung von Konstantin Vigursky, Moskau, Fundamental Digital Library Foundation et al., 2002. Streng genommen handelt es sich um retrodigitalisierte Druckausgaben. Der Anspruch ist es hier aber, zu den Autoren des russischen Kanons die jeweils besten Ausgaben als elektronische Volltexte verfügbar zu machen und mit weiterem Material (Forschungsliteratur, Briefeditionen etc.) zu kontextualisieren. Insofern erhebt das Projekt durchaus einen wissenschaftlichen und kritischen Anspruch. Verfügbar sind bisher die Editionen zu Pushkin, Batiushkov, Griboedov, Boratynskii, Tiutchev, Lermontov, Leo Tolstoy, Esenin, Sholokhov sowie als einzelne Werke "The Lay of Igor's Campaign" und als Werksammlungen "Byliny" und "Fairy Tales" (Skazki).

Dafydd ap Gwilym.net

Ed. by Dafydd Johnston et al., Swansea, Swansea University, 2007. 171 Poems by Dafydd ap Gwilym. Including a manuscript database, manuscript images, transcriptions, edited texts, welsh paraphrases, english translations, audio versions, and contextual essays.

The Complete Work of Charles Darwin Online

Edited by John van Wyhe et al., Cambridge, University of Cambridge, 2002-. "This site currently contains more than 50,000 searchable text pages and 40,000 images of both publications and handwritten manuscripts. [...] More than 150 ancillary texts are also included, ranging from secondary reference works to contemporary reviews, obituaries, published descriptions of Darwin's Beagle specimens and important related works for understanding Darwin's context. [...] Most of the editions provided here appear online for the first time [...]. There are also many newly transcribed and never before published manuscripts such as Darwin's Beagle field notebooks. Also appearing for the first time online are complete images of Darwin's early notebooks on geology, transmutation of species and metaphysical enquiries." [from resource]
See in particular the "Online Variorum of Darwin's Origin of Species", edited by Barbara Bordalejo, 2009.

Dickinson Electronic Archives

Ed. by Martha Nell Smith, Lara Vetter et al., Charlottesville (VA), Institute for Advanced Technology in the Humanities, 1994-. Umfangreiches Textarchiv zu den Werken von Emily Dickinson und ihrer "Umgebung". Stark auf Kontextualisierung ausgerichtet: Mit Texten der "Dickinson Family", Texten zur Rezeption, Beiträgen aus der Forschung und dem Einsatz des Archivs in der Lehre. Die Recodierung und Präsentation der Texte ist vor allem auf den Text als physisches Objekt ausgerichtet, weniger auf den "logical lexical content". Als technischer Rahmen wird ein Content Management System zur Darstellung von TEI-XML benutzt

[Theodore] Dreiser Web Source

Ed. by Thomas P. Riggio et al., Philadelphia (PA), University of Pennsylvania Library, 2002-2005. Korrespondenzen und Texte, teilweise als Abbildungen, teilweise als unkritische Volltexte, teilweise als annotierte Transkriptionen. Dazu weitere Materialien (Reference Sources, Scholarly Essays, Still & Moving Images).

E

main page top of page

Ferdinand Ebner: Gesammelte Werke. Online Edition.

Herausgegeben von Richard Hörmann, Salzburg, Universität Salzburg, 2014 "Die Online-Ausgabe von Werken Ferdinand Ebners stellt die erstmalige Veröffentlichung von ausgewählten Werken des österreichischen Denkers im Internet dar. Sie soll dem interessierten Leser die Möglichkeiten des www für die Lektüre und die Erforschung seiner Schriften eröffnen." [from resource]

Euripides Scholia

Beta version 1 Created by Donald J. Mastronarde, Berkeley (CA), University of California Berkeley, 2010. The "site is the home of a new open-access digital edition of the scholia on the plays of the ancient Athenian tragedian Euripides (born ca. 485-480, died winter 407/406 BCE).
There are [via filters] currently three levels of detail offered: full view shows each scholion followed by all public elements that have been provided in the edition (not all elements appear for every scholion); expert view shows the same but also adds two optional elements intended for the author and collaborators; the view with trans. and app. shows only the scholion and a translation (if available) and the apparatus criticus (if there are variants).
The content can be filtered to include everything (prefatory material or arguments and scholia of all kinds); only the old scholia (scholia vetera); all scholia except those tagged as glosses ..." [from resource]

Exzerpthefte

cf. Jean Paul Portal

F

main page top of page
recommended

In Transition: Selected Poems by the Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven

Ed. by Tanya Clement, College Park (MD), University of Maryland, no date given "The edition comprises digital surrogates and transcriptions of multiple manuscript versions of twelve poems by Freytag-Loringhoven. [... It is based on] TEI P5 XML-encoded transcriptions which comprise poetry drafts and scholarly annotations and introductions for each poem; the edition also includes images of original manuscripts as well as theoretical essays. Within the edition, these objects are incorporated into the free, open-source Javascript application called the Versioning Machine (http://v-machine.org/), which takes advantage of the TEI’s robust standards for parallel segmentation by allowing for cross-comparisons among the encoded texts. [...T]he Versioning Machine [hs been augmented] specifically for this edition in order to incorporate intra- and inter-lineal comparisons. The digital surrogates of the poetry drafts and the TEI-encoded texts are cross-searchable with the UM Libraries’ other digital collections within the Libraries’ Fedora digital [r]epository system." [from a university libraries press release]

G

main page top of page

Der junge Goethe in seiner Zeit

Hg. von Karl Eibl, Fotis Jannidis und Marianne Willems, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1998. ISBN 978-3458169148 (2 Bände + 1 CD-ROM). Die Edition basiert auf TEI-Auszeichnungen. Zur Darstellung wird Folio Views verwendet.
Inzwischen gibt es auch eine Internet-Version der Edition.

Besprechungen: Detlef Gwosc, in: Deutsche Bücher 29/2 (1999), S. 100-103. Burkhard Henke, in: Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur 93/4 (2001), S. 518-520. David Hill, in: The modern language review 96/3 (2001), S. 883-884. Roland Krebs, in: Etudes germaniques 56/2 (2001), S. 273.

Grabbe-Portal

Unter der Leitung von Bernd Füllner, Thomas Burch und Detlev Hellfaier, Detmold / Düsseldorf / Trier, Lippischen Landesbibliothek Detmold / Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, 2011. "Das Grabbe-Portal [...] [präsentiert] sämtliche erhaltenen Texte Grabbes: Dramatische Werke, Rezensionen, theoretische Schriften und kleinere biographische Texte sowie den Briefwechsel Grabbes, ergänzt um ca. 20 seit der Vollendung der Ausgabe 1973 neu aufgefundene Briefe. Die Grundlage für die retrospektive digitale Edition des Grabbe-Portals bildet die historisch-kritische Gesamtausgabe, welche 1960-1973 von Alfred Bergmann bearbeitet [...] wurde. [... D]ie sechs Bände (ca. 4.400 Seiten) [wrden] digital erfasst [...]. Zusätzlich wurden über 7.500 digitale Faksimiles von Handschriften, Bildern und Erstausgaben seitengenau in den Datenbestand der Textausgabe integriert." [from project brochure]

recommended

The Thomas Gray (1716-1771) Interactive Online Commentary

Ed. by Alexander Huber, Oxford, Bodleian Libraries / University of Oxford, 2000-. [Selbstbeschreibung] "The Thomas Gray (1716-1771) Interactive Online Commentary" ist ein Hypermedia-Projekt zur Erforschung von Leben und Werk des englischen Lyrikers Thomas Gray. Die Site bietet sowohl annotierte elektronische Texte der anthumen englischen Lyrik Grays als auch weiterführende Sekundärliteratur, wie einen biographischen Abriss, eine chronologische Tabelle von Leben und Werk, eine Auswahlbibliographie, eine Galerie und Links zu verwandten Online-Ressourcen. Die Texte können sowohl über einen direkten Zugriff auf Textebene erforscht als auch mit einer Suchmaschine durchsucht werden. Der Nutzer hat dabei Zugriff auf einen umfangreichen Anmerkungsapparat, der ständig durch Kooperation von Wissenschaftlern erweitert werden soll. Eigene Anmerkungen können dabei direkt über ein Webformular zu jeder beliebigen Textstelle eingegeben werden.

Griboedov, Alexander

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

Editionsprojekt Karl Gutzkow - Kommentierte digitale Gesamtausgabe

Hg. von Martina Lauster, Gert Vonhoff et al., Exeter, University of Exeter, 1999-. "Die Kommentierte digitale Gutzkow-Ausgabe ist als 'Hybrid'-Ausgabe konzipiert, umfasst also zusätzlich zur digitalen eine gedruckte Realisation. Den Spezifika beider Medien entsprechend, ergänzen sich beide Teile der Edition. Die Gutzkow-Ausgabe erscheint im Internet [...], als CD-ROM [.pdf] und in regelmäßigen Abständen in gedruckten Bänden." [from resource]

H

main page top of page
recommended

The Charles Harpur Critical Archive

Ed. by Paul Eggert, Sydney: Sydney University Press, 2015ff "The Charles Harpur Critical Archive (CHCA) is a digital archive and a scholarly edition of the poetic works of Charles Harpur (1813–68). [...] The CHCA archives the basic materials for an edition (images and diplomatic transcriptions of the original documents, both handwritten and printed) and provides edited reading texts, together with textual commentary and explanatory notation. [...] [Amongst other features] the Multiway Compare Tool allows the reader to compare changes in the successive versions of the same work across biographical periods." [from resource]

Hartmann von Aue - Portal

Hg. von Roy A. Boggs et al., Fort Myers (FL), Florida Gulf Coast University, 2003-2006. Ein eher experimentelles akademisches Projekt - "an academic exercise for students as well as a lesson in academic contribution and scholarship". Dafür aber schon weit fortgeschritten mit umfänglichen Materialien, von Handschriftendigitalisaten über Transkriptionen und Übersetzungen bis hin zu Konkordanzen und Registern.

Heinrich Heine Portal

Hg. vom Heinrich-Heine-Institut, Düsseldorf / Trier, Heinrich-Heine-Institut der Landeshauptstadt Düsseldorf / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, 2002-2006. "Das Heinrich-Heine-Portal (HHP) [...] ist eine elektronische, wissenschaftliche Gesamtausgabe von Heines Werken und Briefen, verknüpft mit digitalisierten Handschriften-, Bild- und Buchbeständen [...]. Es vereinigt die beiden historisch-kritischen Heine-Editionen, die parallel in der Bundesrepublik und der DDR entstanden. [...] Alle Texte, Kommentare und Register werden in einer Hyperlinkstruktur miteinander vernetzt, die Briefe von und an Heine werden in vollständig überarbeiteter Form präsentiert. Hinzu kommen digitale Faksimiles handschriftlicher wie gedruckter Textzeugen, Bild- und Quellenmaterialien." [from resource]

HyperNietzsche

cf. HyperNietzsche

I

main page top of page

Henrik Ibsens skrifter (Henrik Ibsen's Writings)

Directed by Vigdis Ystad, Oslo, University of Oslo, 1998-. "Henrik Ibsens skrifter (HIS) er en historisk-kritisk utgave. Dette innebærer for det første at utgaven har som mål å presentere alt kjent skriftlig materiale fra Ibsens hånd i historisk-autentisk form, og videre at den derfor følger nærmere definerte retningslinjer og standarder for tekstkritikk og ord- og sakkommentarer. Disse standardene skiller seg fra dem som er fulgt i tidligere tekstkritiske utgaver av Ibsen. Henrik Ibsens skrifter er tidligere (2005–10) kommet ut i en trykt utgave (HISb). Bokutgaven begrenses til å inneholde ederte hovedtekster med ord- og sakkommentarer, innledninger, tekstkritiske redegjørelser og manuskriptbeskrivelser. For en nærmere redegjørelse for spesifikke prinsipper for bokutgaven (blant annet ordning av materialet), se bokutgavens bind 17, Utgavens retningslinjer. Den elektroniske utgaven (HISe) inneholder i tillegg til alt materiale fra bokutgaven samtlige tekstkilder til de ederte tekstene, det vil si alle manuskripter og alle trykte utgaver i dikterens levetid. Tekstkildene gjengis i diplomatarisk (bokstavrett) transkripsjon. Grunntekstene (i de fleste tilfeller førstetrykkene) og manuskriptene ledsages av faksimiler der dette har vært mulig å oppdrive. Tekstkildene kan stilles opp ved siden av hverandre slik at variasjonen mellom dem blir synlig. Feil i og tilleggsopplysninger til HISb står i en liste over Errata i HISe." [from resource]

J

main page top of page

Jean Paul

cf. Jean Paul Portal

The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson

Ed. by David Bevington et al., Cambridge, Cambridge University Press, 2012. "The [...] edition [...] offers a complete re-editing of the entire Jonsonian canon, and aims to supersede the monumental Oxford Ben Jonson of C. H. Herford and Percy and Evelyn Simpson published between 1925 and 1952. The Cambridge Ben Jonson takes account of recently discovered works by Jonson, and offers the first complete edition of Jonson in electronic form. In addition, the Cambridge Ben Jonson is shaped by new research on the ordering and arrangement of the canon, and its editorial policy reflects revisionary thinking on Jonsonian copy-texts. [...] The Cambridge Ben Jonson will appear initially in two related formats. A six-volume print edition will present a modernized text of the complete works [...] in chronological order, with annotation at the foot of the page and full scholarly apparatus. [...] The electronic edition, to be published simultaneously as a CD-ROM or via the Internet, will feature the entire contents of the print edition along with a range of early manuscripts and print texts - including the early quartos, 1616 and 1640/1 folios and 1640 duodecimo. The electronic edition will enable to search the entire canon for the first time, in original or modernised spelling. Additional archival material (including life records, stage history, masque records, and early allusions) will also be incorporated and fully searchable, together with a comprehensive Jonson bibliography. Importantly, the electronic original-spelling edition will be hypertextually cross-referenced with the modernized edition, allowing readers to make textual comparisons at the click of a button." [from resource]

K

main page top of page

Gottfried Keller: Sämtliche Werke

Unter der Leitung von Walter Morgenthaler, Basel / Frankfurt a.M. / Zürich, Stroemfeld Verlag / Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1996-. Eine elektronische Edition liegt auf CD-ROM den Apparatbänden bei und wird von Band zu Band erweitert und auf den neuesten Stand gebracht. "Die elektronische Edition ist als Ergänzung zur Buchedition konzipiert. Sie nutzt die dem elektronischen Medium eigenen flexiblen Darstellungsformen, die schnellen Suchfunktionen und die Möglichkeit, bei Auswahl und Darbietung der dokumentarischen Texte weniger selektiv verfahren zu müssen als das Printmedium. Neu ist insbesondere die Möglichkeit, Handschriften direkt am Bildschirm einzusehen, kombiniert mit Entzifferungshilfen und integraler Textumschrift." [from resource]
Die Gottfried Keller Homepage ist im Grunde ein Portal, das u.a. Material aus der fortlaufenden Edition verfügbar macht. Beispiel: Synoptische Darstellung von zwei Textfassungen von "Der grüne Heinrich".
Eine weitere Online-Edition bilden die Keller-Briefe.

Søren Kierkegaards Skrifter

Ed. by Karsten Kynde. Electronic Version 1.7, Copenhagen, Søren Kierkegaard Research Centre, 2012. (Version 1.1, 2007) ISBN 978-87-993510-3-9. "Søren Kierkegaards Skrifter (SKS, Søren Kierkegaard's Writings) is a complete edition of all extant materials from Kierkegaard's hand: Published writings, including newspaper articles; unpublished writings; journals, notebooks, and loose papers; letters and handwritten dedications Kierkegaard wrote in books. SKS consists of a printed book version and an electronic version. In excess to the printed version, the electronic version comprises concordances and indexes." [from resource]

L

main page top of page

Leibniz-Edition

Hg. von der Gottfried–Wilhelm–Leibniz–Gesellschaft, Potsdam u.a., Leibniz-Editionsstelle Potsdam et al., o.D. Die bereits gedruckten Bände sind teilweise als PDFs verfügbar (z.B. aus Reihe VII). Reihe VIII (Naturwissenschaftliche Schriften) soll als Hybrid-Edition (Buch und Online) fortgeführt werden. Die Editionsmaterialien aus diesem Bereich kontextualisierend werden in Wolfenbüttel außerdem "Texte der Leibnizzeit" digitalisiert.

Lermontov, Mikhail

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

M

main page top of page

The Thomas MacGreevy Archive

Ed. by Susan Schreibman et al., Dublin / College Park (MD), 2001-2004. "The Archive [...] features several [...] collections [...], including [...] an edition of several of MacGreevy's poems that allows readers to trace their composition history; Thomas MacGreevy and Jack B Yeats: An Online Broadsheet, which explores MacGreevy's and Yeats's professional and personal relationship, and [other material]. The MacGreevy Archive is fully XML-compliant, with texts encoded according to the Text Encoding Initiative Guidelines. The Archive uses Lucene to deliver a majority of texts. The collection Thomas MacGreevy Composing a Poem utilises The Versioning Machine, open-source software developed by Maryland Institute for Technology in the Humanities." [from resource]

The Complete Works of Christopher Marlowe

Ed. by Hilary Binda, Medford / Somerville (MA), Tufts University, 2000. Älteres Editionsprojekt, begonnen 1996, seit 2000 anscheinend nicht mehr weiter geführt. Das SGML-/TEI-basierte Projekt bietet die gesammelten Werke Christopher Marlowes mit einer teilweise sehr hohen Zahl von Varianten. Die TEI-Auszeichnung der Dokumente wird in der Edition u.a. zur farbigen Markierung unterschiedlicher Textabschnitte genutzt. Für einen Spezialfall, den "Doctor Faustus" gibt es eine synoptische Edition, die den Vergleich zwischen drei Textvarianten erlaubt.

MEGAdigital - Ökonomische Texte von Karl Marx im Internet

Hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), Berlin, 2010. "Die Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) ist die historisch-kritische Edition der Veröffentlichungen, der Manuskripte und des Briefwechsels von Karl Marx und Friedrich Engels [...].
Für die digitale Ausgabe der MEGA werden die Edierten Texte [...][der] II. Abteilung und Teile der Editorischen Apparate [...] sukzessive im Internet präsentiert. Damit werden zum einen die "Grundrisse" in historisch-kritischer Fassung online zugänglich gemacht, und zum anderen können die zahlreichen Manuskript-, Redaktions- und Druckfassungen zum ersten und zweiten Buch des "Kapital" verglichen werden. [...] Derzeit [2011] kann man die Edierten Texte von fünf MEGA-Bänden einsehen und durchsuchen; für [einen Teil] ist zudem ein digitales kumuliertes Sachregister verfügbar. [...] Alle Informationen werden in Fenstern dargestellt, die Sie – wie vom Desktop gewohnt – verschieben, vergrößern, verkleinern oder minimieren können." [from resource]

Il progetto [Francesco] Maurolico

Hg. von Pier Daniele Napolitani, Pisa, Università di Pisa, 1999-2006. "È stato elaborato un linguaggio originale [Mauro-TeX] per la trascrizione e l'edizione critica dei testi, che permette la costruzione di un apparato critico uniforme per tutta l'edizione a partire da un qualunque numero di testimoni. Opportuni programmi permettono poi l'estrazione del testo dei testimoni stessi e la stampa del testo critico sia in forma cartacea che in formato pdf e html. Sono queste versioni quelle che potrete consultare in questo sito." [from resource]
Ausgehend von einer Grundtranskription werden insgesamt fünf "livelli di edizione" angestrebt: (0) Basistranskription, (1) kollationierte Transkription, (2) stabilisierter Editionstext, (3) Text mit Links, (4) kritische Repräsentation auch der Zeichnungen.
Das Projekt ist im Web nicht mehr vorhanden, die Startseite (http://www.dm.unipi.it/pages/maurolic/) auf dem Stand von 2008 noch in der Wayback-Machine zu betrachten.

Milton Reading Room

Ed. by Thomas H. Luxon, Hanover (NH), Dartmouth College, 1997-2004. Projekt zur Gesamtausgabe vor allem der poetischen (aber auch anderer) Werke John Miltons. Bereits 1997 begonnen handelt es sich vom Selbstverständnis her um eine "digitale Bibliothek" transkribierter und inhaltlich annotierter Texte.

The Morris Online Edition

Ed. Florence Boos et al., Iowa City (IA), University of Iowa Libraries, 2005-. "The working goal of the Morris Online Edition is to provide readable annotated texts of Morris’s poetry and selected prose, prepared in accordance with current scholarly and critical norms, using current technology for text-searching, manuscript descriptions, and hypertext features. Our longer-term hope is that we and our successors will bring these together in a complete scholarly hypertext edition of Morris’s literary works online." [from resource]

Mozart-Libretti - Online-Edition

Project lead by Ulrich Leisinger and Iacopo Cividini. Salzburg: Stiftung Mozarteum Salzburg, 2006ff. "Die Stiftung Mozarteum Salzburg bietet mit Mozart-Libretti – Online-Edition eine digitale Ausgabe der Textquellen zu den Vertonungen von Wolfgang Amadé Mozart nach wissenschaftlichen Kriterien. Die Ausgabe erscheint im Rahmen der Digitalen Mozart-Edition, die derzeit an der Stiftung Mozarteum Salzburg in Zusammenarbeit mit dem Packard Humanities Institute in Los Altos/California erarbeitet wird." [from resource]

eMunch - Edvard Munchs Tekster, Digitalt Arkiv

Ed. by Mai Britt Guleng and Hilde Bøe, Oslo, Munch Museum, 2011. Die "Schriften" Edvard Munch umfassen vor allem seine Korrespondenz, aber auch andere Textsorten. Diese sind als (quellennahe) Transkription und als Faksimiles (auch in einer synoptischen Darstellung) verfügbar. Das Material wird durch Kommentare, Register und ausführlichere Artikel kontextualisiert. Technisch baut das Archiv auf TEI-codierten Texten und einer eXist/Cocoon-Architektur auf.

Robert Musil - Klagenfurter Ausgabe

Hg. von Walter Fanta, Klaus Amann und Karl Corino, Klagenfurt, Robert Musil-Institut der Universität Klagenfurt, 2009. Keine ISBN. DVD auf der Basis von FolioViews. [Bereits 1992 war auf CD-ROM erschienen: Robert Musil. Der literarische Nachlass. Hrg. von Friedbert Aspetsberger, Karl Eibl, Adolf Frisé. Reinbek, Rowohlt, 1992. ISBN 3-498-04283-1.]

N

main page top of page
recommended

The Newton Project

Ed. by Rob Iliffe and Scott Mandelbrote, Falmer, University of Sussex, 1998-. "Our aim is to make it possible, for the first time in history, to grasp the organic unity of Newton's writing by garnering all his astonishingly diverse productions into a single, freely accessible electronic edition. [...] This is not simply a matter of automated electronic reproduction. Newton's texts have been painstakingly transcribed from their original handwritten versions and electronically encoded in a form that allows users to view all the additions, deletions and other revisions that went into the creation of each document. Alternatively, the texts can be viewed in 'normalised' versions that are easier to read and closer to a traditional edition. [...] We are also providing digitised images of the original manuscripts, to enable users to verify the accuracy of our transcriptions for themselves. The result is a completely new type of edition, in which the editorial process is far more transparent than the medium of print permits." [from resource]

HyperNietzsche

Hypernietzsche "is a kind of research matrix that creates a virtual workspace". Das Projekt bringt Quelldokumente ("Public Archive") und (neu entstehende) wissenschaftliche Texte zu Nietzsches Werk ("Open Publishing") zusammen. Konzeptionell steht hier weniger Textkritik und kritische Edition im Vordergrund als vielmehr ein hoch organisiertes, auch semantisch erschlossenes digitales Archiv unter dem Paradigma des Hypertextes. Insbesondere die Notizbücher sind aber diplomatisch genau transkribiert, partiengenau mit den Abbildungen verknüpft und können in verschiedenen Textstufen (markup, diplomatisch, geglätteter Text) dargestellt und synoptisch verglichen werden.
Der Eintrag ist inzwischen historisch. Diese Ausgabe scheint nicht mehr verfügbar, die Adresse leitet weiter auf nietzschesource.org.

Nietzsche Source

Ed. by Paolo D'Iorio, Paris, École Normale Supérieure, 2009. "Nietzsche Source publishes essential and reliable scholarly editions and translations of Nietzsche's works and Nachlass. Two editions are currently under publication in Nietzsche Source: the facsimile edition of the Nietzsche estate [DFGA] and the digital version of the standard critical edition [eKGWB]. The genetic editions of two of Nietzsche’s works The Wanderer and his Shadow and Dawn, including the reproduction of all related manuscripts, are in preparation.[...]
The Digitale Faksimile Gesamtausgabe (DFGA) edited by Paolo D’Iorio and published by Nietzsche Source aims to provide for the first time a digital reproduction of the complete Nietzsche Estate, including first editions of works, manuscripts, letters and biographical documents.[...]
The Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe (eKGWB) edited by Paolo D’Iorio and published by Nietzsche Source is the digital version of the German reference edition of Nietzsche’s works, posthumous fragments, and correspondence edited by Giorgio Colli and Mazzino Montinari (Friedrich Nietzsche, Werke. Kritische Gesamtausgabe, Berlin/New York, de Gruyter, 1967– and Nietzsche Briefwechsel. Kritische Gesamtausgabe, Berlin/New York, de Gruyter, 1975–)." [from resource]

Nietzsche: Werke

Hg. von Marie-Luise Haase und Martin Stingelin, Berlin / New York, de Gruyter, 1995-. Den Bänden der Abteilung 9 (Der handschriftliche Nachlass ab 1885 in differenzierter Transkription, hg. von Marie-Luise Haase und Martin Stingelin) ist jeweils eine CD-ROM beigegeben, die vor allem Faksimiles des Materials, Querverweise, Stellenkommentare und Konkordanzen enthält (z.B. Band 1, 2001, ISBN 3110161788; Band 4, 2004, ISBN 3110161796; Band 5, 2005, ISBN 3110180480). 1994-1997 war bei de Gruyter bereits eine CD-Rom mit dem bis dahin erschienenen Gesamtwerk publiziert worden: "Nietzsche Werke: historisch-kritische Ausgabe", ISBN 3110148277, 3110145537 (Windows); 3110148269 (Macintosh). Der Link zielt auf die Seiten des Verlags.

P

main page top of page

Jean Paul Portal

Unter der Leitung von Helmut Pfotenhauer, Würzburg, Arbeitsstelle Jean-Paul-Edition am Institut für deutsche Philologie, 2012-.Die Edition ist vor allem auf eine Druckfassung ausgelegt. Digital (online und auf CD) sollen die Exzerpthefte veröffentlicht werden. Deren sehr genaue Transkription ist in TEI-XML realisiert. Für die online-Publikation wird ein Retrieval-PlugIn namens NXT4 verwendet.

Pushkin, Alexander

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

R

main page top of page

Rabindranath Tagore

cf. Bichitra: Online Tagore Variorum

recommended

The Complete Writings and Pictures of Dante Gabriel Rossetti - A Hypermedia Archive

Ed. by Jerome McGann et al., Charlottesville (VA), University of Virginia / Institute for Advanced Technology in the Humanities, 2000-2008. "When completed in 2008, the Archive will provide [...] access to all of DGR's pictorial and textual works and to a large contextual corpus of materials [...]. All documents are encoded for structured search and analysis. The Rossetti Archive aims to include high-quality digital images of every surviving documentary state of DGR's works: all the manuscripts, proofs, and original editions, as well as the drawings, paintings, and designs of various kinds, including his collaborative photographic and craft works. These primary materials are transacted with a substantial body of editorial commentary, notes, and glosses." [from resource]

S

main page top of page

The Arden Shakespeare CD-ROM

Ed. by Jonathan Bate, Walton-on-Thames, Arden Shakespeare, 1997. ISBN 978-0174434707 (CD-ROM). Compact Disk [for Windows]. In Ermangelung einer anderen WWW-Dokumentation zielt der Link hier auf eine Besprechung der CD durch Ray Siemens in Early Modern Literary Studies 4/2 (1998).

The (New) Internet Shakespeare Editions

"We create and publish works for the student, scholar, actor, and general reader in a form native to the medium of the Internet: scholarly, fully annotated texts of Shakespeare's plays, multimedia explorations of the context of Shakespeare's life and works, and records of his plays in performance". [from resource]
Es handelt sich vor allem um eine digitale Bibliothek, ein digitales Archiv und ein Portal, das versucht höchst verschiedene Materialien, wie z.B. die Shakespeare-Texte der verschiedenen frühen Druck-Ausgaben (als (diplomatisch transkribierte) elektronische Texte und als Faksimiles) oder Informationen über Shakespeare-Aufführungen, zusammenzubringen.

Sholokhov, Michail Aleksandrovich

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

Charlotte Turner Smith [:Complete Works]

Ed. by Stephen C. Behrendt, Lincoln (NE), University of Nebraska, o.D. "The Charlotte Smith Project [...] will, upon its completion, make available in electronic form all the works in prose and poetry by Charlotte Smith, including all variant editions, together with complete bibliographical data. For Smith's prose works [...] the initial objective will be to mount [...] one edition of each work, usually the first to be published, so as to establish a fully representative collection of Smith's works. For Smith's poetry, the objective will be to mount [...], all editions of Elegiac Sonnets. Initially, a basic search engine will enable users to search the texts for words and phrases; a long-range objective is to add a more sophisticated search engine and to add additional XML tagging to increase the texts's capacity for comparably sophisticated search processes." [from resource]
Ursprüngliche Website (http://libtextcenter.unl.edu/ctsmithsite) spätestens 2012 nicht mehr verfügbar.

Les Manuscrits de Stendhal

Cécile Meynard et Thomas Lebarbé (éds), Grenoble, Université de Grenoble / Bibliothèque municipale de Grenoble, o.D. "Ce site vous permet d'accéder aux manuscrits de Stendhal conservés à la Bibliothèque municipale de Grenoble : vues numérisées des pages, transcriptions et descriptions." [from resource]
For detailed information see the about page.

Stirrings Still / Soubresauts

cf. Samuel Beckett - Digital Manuscript Project

The Algernon Charles Swinburne Project

Ed. by John A. Walsh et al., Bloomington (IN), Indiana University / Digital Culture Lab, 1997-2012. "The Swinburne Project is a digital collection, or virtual archive, devoted to the life and work of Victorian poet Algernon Charles Swinburne." [from resource]

T

main page top of page
recommended

Bichitra: Online Tagore Variorum

Coordinated by Sukanta Chaudhuri, executed by the School of Cultural Texts and Records, Jadavpur University, Kolkata, 2011 "Bichitra is the biggest integrated knowledge site devoted to any author in any language to date. It comprises most versions of nearly all Rabindranath’s works in Bengali and English. It excludes most letters, speeches, textbooks and translations, except Tagore’s translations from his own Bengali. It includes digital images of virtually all his manuscripts and authoritative print versions (47,520 pages of manuscripts and 91,637 pages of printed books and journals); plain-text transcripts of all these versions; a search engine to locate words and phrases in Rabindranath’s works; a collation engine to compare different versions of a work at three levels, section (chapter, act/scene, canto or other large unit), segment (paragraph, dramatic speech or stanza), and detailed wording; a checklist of the contents of each manuscript; [and] a bibliography of all authoritative manuscript and print versions of each work" [from resource]
There is also a very useful introductory video on YouTube.

Corpus Thomisticum

Hg. von Enrique Alarcón, Pamplona, Universidad de Navarra, 2000-. "Das Projekt Corpus Thomisticum will den Forschern im Internet öffentlich und kostenlos die hauptsächlichen Hilfsmittel für das Studium des hl. Thomas zur Verfügung stellen. Es umfasst fünf Teile: (1) eine vollständige Ausgabe der Werke des hl. Thomas nach den besten uns zugänglichen Texten; (2) eine bibliographische Aufstellung aller Arbeiten über den hl. Thomas und seine Lehre, die seit dem XIII. Jahrhundert bis heute erschienen sind; (3) eine Liste der wichtigsten Werke, die als Hilfsmittel für Forscher existieren, und die Ausgabe der besten von ihnen; (4) eine Suchmaschine, die Wörter, Sätze, Zitationen, Ähnlichkeiten, Querverbindungen sowie statistische Daten auffindet, zusammenstellt und ordnet; (5) eine photographisch getreue Wiedergabe der hauptsächlichen Manuskripte der Werke von Thomas von Aquin." [from resource]

Tolstoy, Leo

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

Mark Twain Project Online

Ed. by the Mark Twain Project, Berkeley (CA), University of California Berkeley, 2007-. "Mark Twain Project Online [...] offers unfettered, intuitive access to reliable texts, accurate and exhaustive notes, and the most recently discovered letters and documents. Its ultimate purpose is to produce a digital critical edition, fully annotated, of everything Mark Twain wrote. MTPO is produced by the Mark Twain Papers and Project of The Bancroft Library in collaboration with the University of California Press; the site is hosted by UC Berkeley's Library Systems Office. In April 2009, the MLA Committee on Scholarly Editions designated MTPO an 'Approved Edition'."

The Mark Twain Papers & Project / Mark Twain Project Online

Various Editors, Berkeley (CA), University of California, 2002-. Am Mark-Twain-Archiv entsteht die umfassende Mark-Twain-Gesamtausgabe (70 Bände). Inzwischen wird die gesamte Edition auf online-Publikationen umgestellt, wobei die Briefe (teils retrodigialisiert, teils direkt digital ediert) den Anfang machen. Digitale Werkeditionen und die Autobiographie sollen 2008 bzw. 2010 folgen.

Mark Twain in His Times

Directed by Stephen Railton, Charlottesville (VA), University of Virginia, 1996-2007. "This interpretive archive, drawn largely from the resources of the Barrett Collection, focuses on how "Mark Twain" and his works were created and defined, marketed and performed, reviewed and appreciated. The goal is to allow readers, scholars, students and teachers to see what Mark Twain and His Times said about each other, in a way that can speak to us today. Contained here are dozens of texts and manuscripts, scores of contemporary reviews and articles, hundreds of images, and many different kinds of interactive exhibits." [from resource]

Tyutchev, Fyodor

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

W

main page top of page
recommended

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe (WeGA) [Digitale Präsentation]

Unter der Leitung von Joachim Veit, Detmold, Musikwissenschaftliches Seminar der Hochschule für Musik, 2011- "Die WeGA [... hat das] Ziel, bis zum 200. Todestag Webers im Jahr 2026 seine sämtlichen Kompositionen, Briefe, Tagebücher und Schriften in einer wissenschaftlich-kritischen Gesamtausgabe vorzulegen. [...] Alle Textteile (d.h. ausschließlich der Notentexte) werden zunächst [...] als Digitale Edition publiziert."
Diese umfasst seit 2011 ein erstes größeres Textkorpus der Edition der Briefe, Tagebücher, Schriften und Dokumente Webers.

recommended

The Walt Whitman Archive

Ed. by Ed Folsom and Kenneth M. Price, Lincoln (NE), University of Nebraska, 1995-2009. Ein umfangreiches digitales Archiv, das sich selbst aber sehr wohl als "Edition" der Werke Whitmans versteht. Einige Werke als Volltexte, die Manuskripte als Faksimiles mit diplomatisch genauem Text. Umfassendes Kontextmaterial (Bibliographie, Biographie, Rezensionen, Fotogalerie, Schüler). Technisch ist das Archiv im Jahr 2000 von HTML auf XML nach einer für das Projekt erweiterten TEI-DTD umgestellt worden (siehe die "Encoding Guidelines for Poetry Manuscripts"). Zusätzlich werden EAD (für die Beschreibung von Archivalien) und METS für komplexe digitale Objekte verwendet.
Introductory YouTube video from 2011

Wittgenstein Source

Curated by Alois Pichler, Bergen: Wittgenstein Archives, University of Bergen 2015ff "Wittgenstein Source provides free access to Wittgenstein primary source editions. This includes facsimiles and text editions of Wittgenstein’s philosophical manuscripts (his “Nachlass”). [...] Scholars and organizations are welcome to submit their own Wittgenstein primary sources for publication on Wittgenstein Source, for example editions or translations of Wittgenstein's works, correspondence or lectures." [from resource]

From Goslar to Grasmere. William Wordsworth: Electronic Manuscripts

Jeff Cowton (Curator), Sally Bushell and Richard Light, Lancaster: Lancaster University, 2008. "From Goslar to Grasmere is a collaborative project between Lancaster University and The Wordsworth Trust. It involves manuscript materials for two Wordsworth texts (early Prelude material and Home at Grasmere) which are both about the importance of place to the writing of poetry – either in escaping from a hostile environment through writing poetry that draws on memories of place, or in celebrating a final home-coming to the Lakes. [...] The website is designed to have three levels of access: as a specialist; as an ordinary user; for educational use. Understanding the nature of the creative process is something of interest to all of us. In relation to children, in particular, the accessible presentation of the way in which a poem is written and re-written, will help them in developing their own writing. The primary objective of the project is to explore imaginative ways of presenting manuscript materials in hypertext and by means of TEI and to create an accessible way of understanding those materials for a wide audience." [from resource]

Y

main page top of page

Yesenin, Sergei

cf. DSE: The FEB-Web Scholarly Digital Edition

main page top of page

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

cf. Bichitra: Online Tagore Variorum

main page